1
00:00:02,003 --> 00:00:03,437
(يصرخ) اتصل بالاسعاف!

2
00:00:04,706 --> 00:00:06,074
هل تعرفها؟

3
00:00:06,107 --> 00:00:08,309
إنها إحدى الفتيات اللاتي قتلتهن.

4
00:00:08,342 --> 00:00:10,812
لا...

5
00:00:10,845 --> 00:00:12,446
(يئن)

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,916
أنا أعطيك واحدة
المزيد من الطلقات، تيدي.

7
00:00:14,949 --> 00:00:17,618
تذهب إلى والدك
وانظر في عينيه.

8
00:00:17,652 --> 00:00:19,954
اللعنة على هذا، و
سأقتلك.

9
00:00:19,988 --> 00:00:23,157
(يتحدث الاسبانية)

10
00:00:23,191 --> 00:00:24,793
(الباب يغلق)

11
00:00:29,330 --> 00:00:31,299
لا يوجد شيء أنا
لن أفعل لك.

12
00:00:32,533 --> 00:00:34,102
أنا آخذ اثنين فقط.

13
00:00:34,135 --> 00:00:36,537
حسنا، لقد حصلت على أربعة.

14
00:00:36,570 --> 00:00:38,272
الفولبيس بالفعل
حصلت على ما يكفي من فحم الكوك،

15
00:00:38,306 --> 00:00:40,026
وأنا لست من النيكل والديمين
في الوادي.

16
00:00:40,059 --> 00:00:42,459
هكذا يتم القبض عليك. الجميع
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

17
00:00:42,483 --> 00:00:44,713
ماذا عن، مثل، بيل إير أو شيء من هذا القبيل؟
اونه اونه.

18
00:00:44,746 --> 00:00:48,049
أخبرتكم جميعاً أن لدي ابن عم
اسمه ديفون في أوكلاند.

19
00:00:48,082 --> 00:00:50,885
أعتقد أنني يمكن أن تأخذ
السيارة لبضع ساعات؟

20
00:00:50,919 --> 00:00:52,653
(تحطم الزجاج) آه!

21
00:00:52,687 --> 00:00:54,388
- (الشخير)
- سأقدم لك المنتج الخاص بي.

22
00:00:54,422 --> 00:00:58,026
(يتحدث الإسبانية) احصل على
اللعنة من هنا.

23
00:00:58,059 --> 00:00:59,593
أورال!

24
00:01:02,931 --> 00:01:05,466
♪♪

25
00:01:05,499 --> 00:01:07,068
♪ مهلا، مهلا! ♪ هيا

26
00:01:07,101 --> 00:01:09,170
♪♪

27
00:01:09,203 --> 00:01:11,372
♪ الروح

28
00:01:11,405 --> 00:01:14,175
♪ البحث ♪ مرحبًا

29
00:01:14,208 --> 00:01:16,377
(أزيز)

30
00:01:16,410 --> 00:01:17,746
♪♪

31
00:01:17,779 --> 00:01:20,481
(خرزات تقرع) أوه، مرحبًا.

32
00:01:20,514 --> 00:01:22,316
اعتقدت أنك ربما فعلت
أقلعت إلى فيغاس.

33
00:01:22,350 --> 00:01:25,186
(ضحكة مكتومة) حسنًا، كنت كذلك
القيادة إلى أسفل 52,

34
00:01:25,219 --> 00:01:27,421
ألقى بعض الأطفال كرة بيسبول.

35
00:01:27,455 --> 00:01:29,724
حطمت السائق الخاص بك
نافذة جانبية.

36
00:01:29,758 --> 00:01:31,025
أنت تمزح معي.

37
00:01:31,059 --> 00:01:32,861
مم-هممم. ط ط ط.

38
00:01:32,894 --> 00:01:35,764
لقد أصلحته. 50
دولارات في بيج إيرلز.

39
00:01:35,797 --> 00:01:38,733
هذا هو أموالي تشو.
لذلك أخذت بعض أكثر.

40
00:01:38,767 --> 00:01:40,434
"كيف حالك يا فرانكلين؟"

41
00:01:40,468 --> 00:01:42,036
"أوه، أنا بخير، ماما.
شكرا لسؤالك."

42
00:01:42,070 --> 00:01:43,504
صحيح، صحيح. (ضحكة مكتومة)

43
00:01:43,537 --> 00:01:45,339
شكرا لإصلاحه. نعم.

44
00:01:45,373 --> 00:01:46,841
ولكن اتصل بي في المرة القادمة، حسنا؟

45
00:01:46,875 --> 00:01:48,576
لم أكن أريد المقاطعة
نادي البستوني.

46
00:01:48,609 --> 00:01:51,445
كيف سارت الأمور؟ حسنًا،
أنا وأجاثا كنا كذلك

47
00:01:51,479 --> 00:01:53,047
كسر الحمقى اليسار واليمين.

48
00:01:53,081 --> 00:01:55,516
ووو! أتاجيرل.

49
00:01:55,549 --> 00:01:57,118
جيدة بالنسبة لك.

50
00:01:57,151 --> 00:01:59,353
♪ في كل مكان أذهب إليه
(خرزات تطقطق)

51
00:01:59,387 --> 00:02:04,425
♪ البحث عن الروح

52
00:02:04,458 --> 00:02:07,261
(يغني) ♪ في الراديو

53
00:02:08,596 --> 00:02:12,366
♪ البحث عن الروح في كل مكان
أنا أذهب ♪ (طقطقة الأزرار)

54
00:02:12,400 --> 00:02:16,737
♪♪

55
00:02:16,771 --> 00:02:18,639
السيدة هاميلتون.

56
00:02:18,672 --> 00:02:20,308
مرحبًا، أنا فرانكلين.

57
00:02:20,341 --> 00:02:22,543
هل كيف مستيقظ؟

58
00:02:22,576 --> 00:02:25,579
اه... شكرا لك. (ضحكة مكتومة)

59
00:02:29,117 --> 00:02:31,585
ما الأمر؟

60
00:02:31,619 --> 00:02:33,621
تحدث معي عن أوكلاند.

61
00:02:38,692 --> 00:02:44,565
(رجل يتحدث الإسبانية
في الراديو)

62
00:02:44,598 --> 00:02:50,438
(يستمر بالإسبانية،
هتاف الجمهور)

63
00:02:50,471 --> 00:02:53,174
(رجل يصرخ
بحماس بالإسبانية)

64
00:02:53,207 --> 00:02:54,742
إذا لم نبدأ
الثقة ببعضها البعض،

65
00:02:54,775 --> 00:02:56,544
هذه الصفقات سوف
يستغرق وقتا طويلا.

66
00:02:58,379 --> 00:03:00,781
هل أنت في عجلة من امرك؟

67
00:03:00,815 --> 00:03:05,019
(يستمر الرجل بالإسبانية)

68
00:03:08,356 --> 00:03:09,690
(الباب يغلق)

69
00:03:12,726 --> 00:03:14,896
(خرزات تطقطق، تفتح الحقيبة)

70
00:03:21,903 --> 00:03:24,973
آه! (يضحك)

71
00:03:25,006 --> 00:03:28,542
- (يزفر بعمق)
- شفهي.

72
00:03:34,248 --> 00:03:36,150
معظم ذلك ...

73
00:03:36,184 --> 00:03:37,518
(الجلطات الزجاجية)

74
00:03:37,551 --> 00:03:39,153
يتجه نحو
الشحنة القادمة، حسنا؟

75
00:03:39,187 --> 00:03:42,090
لذلك لا تعلق كثيرا.

76
00:03:51,065 --> 00:03:53,067
قطع هرنان.

77
00:03:54,435 --> 00:03:56,871
(طقطقة غطاء الزجاجة)

78
00:03:56,905 --> 00:03:59,207
أنت مشكلة، Sabías؟

79
00:03:59,240 --> 00:04:00,808
(يصب الخمر) هذا لك.

80
00:04:00,841 --> 00:04:02,143
(الجلطات الزجاجية)

81
00:04:02,176 --> 00:04:05,313
لقد أنقذت حميرنا.

82
00:04:05,346 --> 00:04:07,181
شكرا. (طقطقة النظارات)

83
00:04:09,217 --> 00:04:11,419
(يضحك)

84
00:04:13,287 --> 00:04:15,789
(السعال) آه!

85
00:04:17,625 --> 00:04:19,493
(يتحدث الاسبانية) (تنهد)

86
00:04:19,527 --> 00:04:21,262
هل ستذهب لتعطي
له الآن؟

87
00:04:21,295 --> 00:04:24,598
نعم. سوف تلتقط بعض
الطعام في طريق عودتي.

88
00:04:26,300 --> 00:04:28,536
هاه؟

89
00:04:34,075 --> 00:04:36,144
صه.

90
00:04:45,153 --> 00:04:47,755
(يتنفس بشدة)

91
00:04:51,625 --> 00:04:53,061
(جلجل)

92
00:04:55,829 --> 00:04:59,167
(يتنفس بشدة)

93
00:05:09,010 --> 00:05:10,444
(همسات) نعم.

94
00:05:13,147 --> 00:05:16,117
(يتنفس بشدة)

95
00:05:16,150 --> 00:05:19,153
(صرير الباب، زقزقة الصراصير)

96
00:05:19,187 --> 00:05:21,822
(التنفس الثقيل،
يئن) (يغلق الباب)

97
00:05:21,855 --> 00:05:23,824
(يفك)

98
00:05:26,260 --> 00:05:28,829
(يستمر التنفس الثقيل)

99
00:05:33,467 --> 00:05:36,604
(مقعقعًا) جوستافو:
(بهدوء) نعم.

100
00:05:36,637 --> 00:05:39,440
(يئن)

101
00:05:41,542 --> 00:05:43,111
أوه، أوسو.

102
00:05:43,144 --> 00:05:47,982
(يستمر الأنين)

103
00:05:48,016 --> 00:05:49,817
أوسو.

104
00:05:49,850 --> 00:05:53,787
(يلهث)

105
00:05:53,821 --> 00:05:55,689
جوستافو: نعم..

106
00:05:55,723 --> 00:05:57,091
(تئن لوسيا)

107
00:05:57,125 --> 00:05:58,759
لقد كانت فوضى.

108
00:05:58,792 --> 00:06:00,694
لوغان أودينغ، الفتاة تصرخ.

109
00:06:00,728 --> 00:06:03,097
ركضت كريستين من أجل
الهاتف، كان يتصل بالرقم 9-1-1.

110
00:06:03,131 --> 00:06:04,665
ماذا كنت ستفعل؟

111
00:06:04,698 --> 00:06:06,634
دع رجال الشرطة يجدون 50 مفتاحًا
وضابط وكالة المخابرات المركزية ميت؟

112
00:06:06,667 --> 00:06:08,136
لا، انظر، كنت سأفعل
قال الحقيقة

113
00:06:08,169 --> 00:06:10,304
عندما ضابط وكالة المخابرات المركزية المقبل
سألني عن ذلك

114
00:06:10,338 --> 00:06:13,541
بدلا من الإصرار على ذلك
لقد كان مذعورا ومجنونا.

115
00:06:13,574 --> 00:06:16,014
لم أكن أعرفك. لا يمكن المخاطرة
تسميم البئر من هذا القبيل.

116
00:06:16,038 --> 00:06:17,778
نعم، لا، أنا هنا. تفضل.

117
00:06:17,811 --> 00:06:20,181
(الخربشة)

118
00:06:20,214 --> 00:06:23,984
اه لا. هذا...
هذا عظيم في الوقت الراهن.

119
00:06:24,018 --> 00:06:25,619
تمام.

120
00:06:25,653 --> 00:06:28,589
سأكون على اتصال. الوداع.

121
00:06:30,391 --> 00:06:32,226
هل يتتبعون الرقم؟

122
00:06:32,260 --> 00:06:34,828
نعم الرقم مسجل
إلى شقة كريستين.

123
00:06:34,862 --> 00:06:37,065
لقد ذكرت زميلتها في الغرفة
أو صديق أو...

124
00:06:37,098 --> 00:06:40,301
لا، ولكن، اه، صديقها
من غير المرجح.

125
00:06:40,334 --> 00:06:45,639
تيدي: حسنًا. حسنا،
من يبحث عنها

126
00:06:45,673 --> 00:06:47,475
تقيم في مكانها.
(الباب يغلق)

127
00:06:47,508 --> 00:06:48,876
نحن بحاجة إلى الشكل
من هو.

128
00:06:48,909 --> 00:06:51,712
(نقرات مصراع الكاميرا)

129
00:06:51,745 --> 00:06:53,347
(النقرات)

130
00:06:55,583 --> 00:06:57,185
(النقرات)

131
00:07:00,188 --> 00:07:02,090
(يفتح باب السيارة) (نقرات)

132
00:07:04,024 --> 00:07:05,993
(باب السيارة يغلق)

133
00:07:06,026 --> 00:07:08,262
(يبدأ المحرك)

134
00:07:11,599 --> 00:07:12,866
(النقرات)

135
00:07:16,937 --> 00:07:18,706
(النقرات)

136
00:07:20,608 --> 00:07:23,077
يسوع.

137
00:07:23,111 --> 00:07:25,012
إنها تبدو مثلها.

138
00:07:25,045 --> 00:07:27,715
تريد البيرة؟ بالتأكيد.

139
00:07:27,748 --> 00:07:30,684
(رنين الهاتف) هذا هو الوحيد
إنتل الوكالة يمكن أن تحصل علينا.

140
00:07:30,718 --> 00:07:32,358
(الزجاجات تهتز،
باب الثلاجة يغلق)

141
00:07:32,382 --> 00:07:33,521
إنها طالبة دراسات عليا؟

142
00:07:33,554 --> 00:07:36,957
كانت. لقد انسحبت.
(خواتم)

143
00:07:40,128 --> 00:07:41,462
(خواتم)

144
00:07:41,495 --> 00:07:43,631
هل تريد الحصول على ذلك؟
(قرقعة الزجاجة)

145
00:07:43,664 --> 00:07:46,200
إنها تعمل كمساعدة قانونية.
مرحباً، أنا لست موجوداً الآن.

146
00:07:46,234 --> 00:07:48,212
يرجى ترك رسالتك بعد سماع الصافرة.
أفضل ما أستطيع قوله...

147
00:07:48,236 --> 00:07:50,916
(صافرة الجهاز) بعد أسبوع تقريبًا
لعدم سماعها من أختها..

148
00:07:50,940 --> 00:07:52,985
جوليا : هاي انا أردت فقط أن
قل مرحبًا، قررت ركوب السيارة

149
00:07:53,009 --> 00:07:55,075
واخرج هنا... انظر
مشتاق لرؤيتك...

150
00:07:55,109 --> 00:07:58,379
لذلك نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا تعرف.

151
00:07:58,412 --> 00:08:00,414
(يسخر)

152
00:08:00,448 --> 00:08:02,783
إنها طالبة دراسات عليا.
ماذا يمكنها أن تفعل؟

153
00:08:02,816 --> 00:08:04,618
تيدي: ماذا بالضبط
لقد كانت تفعل.

154
00:08:04,652 --> 00:08:06,654
يمكنها أن تسأل من حولها، هي
يمكن أن تحدث بعض الضوضاء.

155
00:08:06,687 --> 00:08:08,256
يمكنها الذهاب إلى الشرطة.

156
00:08:08,289 --> 00:08:10,049
لذلك أنا شخصيا سوف أنام
معرفة أفضل بكثير

157
00:08:10,073 --> 00:08:12,293
أنها ليست كذلك
حصلت على أي الجر.

158
00:08:12,326 --> 00:08:14,328
أتخيل على الأرجح
سوف تفعل ذلك أيضًا.

159
00:08:17,131 --> 00:08:21,835
وهناك شيء آخر
أحتاج أن أتحدث معك عنه.

160
00:08:21,869 --> 00:08:25,339
أليخاندرو: (تنهد)
حسنا، ما هذا؟

161
00:08:27,007 --> 00:08:29,343
تيدي: الجثث.

162
00:08:29,377 --> 00:08:32,246
أنت لم تتخلص منهم فقط
في الوادي، أليس كذلك؟

163
00:08:32,280 --> 00:08:35,349
لا، لقد أخرجتهم جميعاً
من المدينة ودفنهم.

164
00:08:35,383 --> 00:08:37,251
تيدي: أين؟

165
00:08:37,285 --> 00:08:39,987
أليخاندرو: اه، أنا
لست متأكدا بالضبط.

166
00:08:40,020 --> 00:08:41,822
صحيح، أنت لست متأكدا بالضبط

167
00:08:41,855 --> 00:08:43,624
حيث دفنت
ثلاث فتيات ميتات؟

168
00:08:43,657 --> 00:08:46,360
لقد كان في مكان ما خارج الطريق السريع
14 في وادي الظباء.

169
00:08:49,167 --> 00:08:50,807
يمكنني أن أخرجك
هناك إذا كنت تريد.

170
00:08:50,831 --> 00:08:52,466
الله لا. أنا لا... ذلك...

171
00:08:52,500 --> 00:08:54,700
أريد فقط أن أعرف أنهم كذلك
لن تكون مشكلة.

172
00:08:54,733 --> 00:08:56,733
أليخاندرو: مرحبًا، انظر، أنا
خرجت بقدر ما أستطيع

173
00:08:56,757 --> 00:08:58,972
وحفرت حتى عجزت
أشعر بذراعي، حسنا؟

174
00:08:59,006 --> 00:09:02,943
(ينقر القفل، يفتح الباب)

175
00:09:02,976 --> 00:09:05,379
الآن هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

176
00:09:05,413 --> 00:09:09,283
إذا، بالصدفة، هذا...
الأخت لديها قوة جر..

177
00:09:09,317 --> 00:09:11,719
تقصد، إذا، أم،

178
00:09:11,752 --> 00:09:14,288
لقد وجدت شيئًا ما
من شأنه أن يعرض للخطر المرجع؟

179
00:09:14,322 --> 00:09:15,923
نعم.

180
00:09:18,259 --> 00:09:19,927
ثم علينا ردعها.

181
00:09:22,730 --> 00:09:25,433
دعونا نأمل أن الأمر لم يصل إلى ذلك.
(نقرة المزالج)

182
00:09:28,001 --> 00:09:30,471
(حلقات الستارة سووش)

183
00:09:30,504 --> 00:09:33,040
(حفيف)

184
00:09:38,712 --> 00:09:42,082
♪♪

185
00:09:45,919 --> 00:09:47,221
(نقرات مصراع الكاميرا)

186
00:09:47,255 --> 00:09:50,023
(رياح الكاميرا)

187
00:09:50,057 --> 00:09:51,859
(انقر)

188
00:09:51,892 --> 00:09:53,361
(رياح الكاميرا)

189
00:10:14,382 --> 00:10:17,918
(يتنفس بشكل غير متساو)

190
00:10:17,951 --> 00:10:21,455
(يشتعل البوق بشكل عابر)

191
00:10:25,293 --> 00:10:26,827
(الأطفال يصرخون بشكل هزلي)

192
00:10:28,396 --> 00:10:30,264
(رجل يصرخ من بعيد)

193
00:10:30,298 --> 00:10:32,633
(يضحك) كم تبعد أوكلاند؟

194
00:10:32,666 --> 00:10:35,569
يا رجل. انها ليست سيئة للغاية.
فقط، مثل سبع ساعات.

195
00:10:35,603 --> 00:10:37,638
- سبع ساعات؟
- نعم يا رجل.

196
00:10:37,671 --> 00:10:40,240
أنت تعرف هذا الطريق
الرحلات تستغرق وقتا يا رجل.

197
00:10:40,274 --> 00:10:41,909
إنها تجربة.

198
00:10:45,579 --> 00:10:47,748
(همهمات) أوه...

199
00:10:47,781 --> 00:10:49,950
حسنًا، حسنًا.

200
00:10:49,983 --> 00:10:51,585
حصل تشو على نفسه أ
خادم جديد، هاه؟

201
00:10:51,619 --> 00:10:52,899
(يضحك) كما تعلم
إلى أين نحن ذاهبون؟

202
00:10:52,923 --> 00:10:54,254
(الباب يغلق)

203
00:10:54,288 --> 00:10:55,848
اعتقدت أنك كنت كذلك
إلى أوكلاند من قبل.

204
00:10:55,872 --> 00:10:57,891
مرة واحدة. طريق العودة عندما، على أية حال.

205
00:10:57,925 --> 00:11:00,561
خذ دينغ آ لينغ.
دينغ دونغ، رجل.

206
00:11:00,594 --> 00:11:03,163
مهلا، كما تعلمون، ليون ليس كذلك
لم تكن خارج لوس أنجلوس أبدًا؟

207
00:11:03,196 --> 00:11:06,116
يا رجل، أيا كان، يا صديقي. أنا القمار بلدي
الحياة معك في هذا الدلو.

208
00:11:06,140 --> 00:11:07,835
مهلا، لا تشتت انتباهي عن رحلتي.

209
00:11:07,868 --> 00:11:10,103
أكيد ابن عمك
حصلت على التوصيل؟

210
00:11:10,137 --> 00:11:11,739
لقد أخبرتك يا ابن عمي ديفون

211
00:11:11,772 --> 00:11:13,273
يقول انه سيفعل
متأكد من أننا على التوالي.

212
00:11:13,307 --> 00:11:15,027
سنكون مستقيمين
عندما هذه القطعة من القرف

213
00:11:15,061 --> 00:11:17,021
تفجير على الطريق السريع؟
(يثرثر بصوت ساخر)

214
00:11:17,045 --> 00:11:19,079
تقلقون كثيرًا.
ستحبون أوكلاند.

215
00:11:19,112 --> 00:11:21,081
لذا فقط استرخي يا عزيزي. اللعنة!

216
00:11:21,114 --> 00:11:23,150
(يبدأ المحرك)

217
00:11:23,183 --> 00:11:26,186
♪♪

218
00:11:32,326 --> 00:11:35,363
♪♪

219
00:11:50,043 --> 00:11:51,845
♪♪

220
00:11:51,879 --> 00:11:54,147
♪ هيا، ضربني

221
00:11:54,181 --> 00:11:57,351
♪♪

222
00:11:57,385 --> 00:11:59,687
نحن هنا؟ تبدو حية، niggas.

223
00:11:59,720 --> 00:12:01,489
'نوبة الوقت. يا رجل، ما هي اللعنة؟

224
00:12:01,522 --> 00:12:03,524
(دراجة نارية تدور)
لقد قلت لك أنه يركب.

225
00:12:03,557 --> 00:12:05,158
لذلك نحن فقط ستعمل
المشي مفتاحين

226
00:12:05,192 --> 00:12:06,794
في مسيرة راكبي الدراجات النارية اللعينة؟

227
00:12:06,827 --> 00:12:08,629
يا رجل، لا نستطيع حتى
انظر للوصول إلى هناك.

228
00:12:08,662 --> 00:12:10,063
كان ينبغي أن تأتي مربوطة.

229
00:12:10,097 --> 00:12:11,865
ما هو جزء من الأسرة القيام به
ألا تفهمون؟

230
00:12:11,899 --> 00:12:13,166
كلنا جيدون.

231
00:12:13,200 --> 00:12:15,002
يجب أن أتبول، لذا هيا.

232
00:12:15,035 --> 00:12:17,237
(جلجل المفاتيح)

233
00:12:17,270 --> 00:12:19,139
♪♪

234
00:12:19,172 --> 00:12:21,375
(إغلاق أبواب السيارة)

235
00:12:24,211 --> 00:12:26,346
مهلا، في الحقيقة، يا صديقي،
أين الباب؟

236
00:12:26,380 --> 00:12:27,915
(الهمهمات)

237
00:12:27,948 --> 00:12:29,817
♪♪

238
00:12:29,850 --> 00:12:31,652
(قعقعة)

239
00:12:31,685 --> 00:12:33,253
(صرير الباب)

240
00:12:33,286 --> 00:12:37,224
♪♪

241
00:12:37,257 --> 00:12:39,927
(الباب يغلق، غير واضح
المحادثات)

242
00:12:39,960 --> 00:12:41,695
مهلا، السجل
تخطي سخيف.

243
00:12:41,729 --> 00:12:44,665
نيكي! يذهب! (سجل
خدوش الإبرة)

244
00:12:44,698 --> 00:12:47,058
الرجل: اللعنة على هذا القرف، يا رجل. اللعنة على ذلك.
الرجل: ما هذه الموسيقى؟

245
00:12:47,082 --> 00:12:48,902
♪♪

246
00:12:48,936 --> 00:12:52,039
(محادثة غير واضحة)

247
00:12:52,072 --> 00:12:53,407
(تتحطم الزجاجة) ♪ أنا مندهش

248
00:12:53,441 --> 00:12:58,712
♪♪

249
00:12:58,746 --> 00:13:00,448
مهلا، من سمح لكم بالدخول؟

250
00:13:00,481 --> 00:13:01,949
قف، قف، انتظر يا رجل. مهلا...

251
00:13:01,982 --> 00:13:05,619
أنا ابن عم ديفون.
كيف الصغير من لوس أنجلوس؟

252
00:13:05,653 --> 00:13:07,588
قال ديفون إذا جئنا إلى هنا،

253
00:13:07,621 --> 00:13:09,256
كل شيء سيكون جيداً و...

254
00:13:09,289 --> 00:13:11,449
- ابتعد عن الطريق يا رجل.
- حسنًا... حسنًا، رائع.

255
00:13:11,473 --> 00:13:12,392
(ينظف الحلق)

256
00:13:12,426 --> 00:13:14,466
حسنًا، إذن أنت فقط ستفعل
دعه يعرف أننا هنا بعد ذلك؟

257
00:13:14,490 --> 00:13:16,597
العائلة، هاه؟ هذا هو الخاص بك
جانب ماما أو جانب والدك؟

258
00:13:16,630 --> 00:13:19,767
ماما، ولكن أنا لست أبدا
التقيت به حقا من هذا القبيل.

259
00:13:19,800 --> 00:13:22,970
♪♪

260
00:13:23,003 --> 00:13:25,405
الرجل: تفضلي يا فتاة! ووو!

261
00:13:25,439 --> 00:13:28,942
(صراخ، ضحك)

262
00:13:28,976 --> 00:13:30,911
الرجل: ووو!

263
00:13:30,944 --> 00:13:32,880
♪♪

264
00:13:32,913 --> 00:13:34,615
(تتحطم الزجاجة)

265
00:13:34,648 --> 00:13:36,650
(تستمر المحادثات)

266
00:13:37,751 --> 00:13:40,754
هل رأيتم ديفون؟ أوه.

267
00:13:40,788 --> 00:13:43,557
(السعال)

268
00:13:43,591 --> 00:13:45,726
مهلا، كيف.

269
00:13:45,759 --> 00:13:48,328
سيكون هنا يا رجل.

270
00:13:48,361 --> 00:13:50,481
- اللعنة كنت لا تزال نحيفة جدا؟
- سأضربك.

271
00:13:50,514 --> 00:13:52,083
- من الأفضل أن تضربيني.
- (كلاهما يضحك)

272
00:13:52,116 --> 00:13:54,134
- ما الأمر يا كوز؟
- ما الأمر به؟

273
00:13:54,167 --> 00:13:55,636
- يا رجل.
- نعم نعم ماذا...

274
00:13:55,669 --> 00:13:57,004
هذا المكان يبدو رائعا يا رجل.

275
00:13:57,037 --> 00:13:58,939
اللعنة، هذا
محور موظرفوكين هنا.

276
00:13:58,972 --> 00:14:00,532
- مهلا، هذه اللمحات بلدي.
- ما الأمر يا رجل؟

277
00:14:00,556 --> 00:14:02,476
- ما الأمر يا صديقي؟
- كيف الحال؟

278
00:14:02,510 --> 00:14:04,311
ما يصل؟

279
00:14:04,344 --> 00:14:05,579
أنت مفتاحين، أليس كذلك؟

280
00:14:05,613 --> 00:14:07,781
فرانكلين. جو الصغير هنا؟

281
00:14:07,815 --> 00:14:09,517
لا، لكنك على الرادار.

282
00:14:09,550 --> 00:14:11,619
اركل قدميك للأعلى لمدة دقيقة.
الحانة هناك.

283
00:14:11,652 --> 00:14:14,421
- إلى متى ستظلين؟
- يا رجل، وصلنا للتو هنا.

284
00:14:14,454 --> 00:14:15,923
دعونا نعقد الصفقة،
احصل على المال،

285
00:14:15,956 --> 00:14:17,791
واخرج من هنا.

286
00:14:17,825 --> 00:14:20,794
أنت ترفض طلبي
الضيافة اللعينة؟

287
00:14:20,828 --> 00:14:22,462
مهلا، أنا بارد ل
الحفلة بينما ننتظر.

288
00:14:22,496 --> 00:14:24,164
سوف يحبونه.
يحب الاحتفال.

289
00:14:24,197 --> 00:14:26,967
لكنك ترفض طلبي
الضيافة اللعينة.

290
00:14:27,000 --> 00:14:29,503
مهلا، أنظر، هو لا يفعل
لا أعرف أفضل.

291
00:14:29,537 --> 00:14:31,972
(محرك دراجة نارية
قعقعة) انظر ،

292
00:14:32,005 --> 00:14:33,874
سواء ليتل جو
نشمر في دقيقة واحدة

293
00:14:33,907 --> 00:14:36,109
أو سخيف
ساعة، لا أستطيع أن أقول.

294
00:14:36,143 --> 00:14:39,046
لكنه سيكون هنا. أليس كذلك؟

295
00:14:39,079 --> 00:14:40,480
حسنًا.

296
00:14:40,514 --> 00:14:43,183
أليس كذلك؟

297
00:14:43,216 --> 00:14:45,052
أليس كذلك؟

298
00:14:45,085 --> 00:14:47,005
اللعنة يا رجل، دعنا نحصل على بعض
متعة حول هذه الكلبة.

299
00:14:47,029 --> 00:14:48,622
مهلا، هل يمكنني المشاركة في تلك اللعبة؟

300
00:14:48,656 --> 00:14:50,858
الجحيم، نعم. قلت لك،
يا رجل، أنت في المنزل، يا رجل.

301
00:14:50,891 --> 00:14:52,960
(تحت نفس) شاهد ذلك الزنجي.

302
00:14:52,993 --> 00:14:54,728
نحن في المنزل يا رجل.

303
00:14:56,997 --> 00:14:58,732
مهلا، انظر، إذن ماذا ستفعل؟

304
00:14:58,766 --> 00:15:01,669
هل ستهدأ؟ قم بعملك يا رجل.
أنا-تعليق مرة أخرى.

305
00:15:01,702 --> 00:15:04,404
حسنًا.

306
00:15:04,437 --> 00:15:07,340
♪♪

307
00:15:07,374 --> 00:15:09,409
(الشم)

308
00:15:09,442 --> 00:15:11,645
من المفترض أن تبيع.

309
00:15:11,679 --> 00:15:13,346
هيا يا رجل. أنا فقط
بحاجة الى القليل من الخروج

310
00:15:13,380 --> 00:15:16,550
للحيل يا رجل.

311
00:15:16,584 --> 00:15:18,185
حسنًا، اذهب وابحث عن مكان ما.

312
00:15:18,218 --> 00:15:20,098
آخر شيء أحتاجه هو هذه
الملاعين يعرفون

313
00:15:20,122 --> 00:15:22,522
حصلت على هذا القرف، حسنا؟

314
00:15:22,556 --> 00:15:24,324
الدخول في عيناتنا، يا رجل.

315
00:15:24,357 --> 00:15:25,893
أنا على وشك الحصول على
في بعض الكوشي.

316
00:15:25,926 --> 00:15:27,595
سأخبرك إذا
حصلت على صديق.

317
00:15:27,628 --> 00:15:29,597
♪♪

318
00:15:29,630 --> 00:15:31,832
(محادثات غير واضحة)

319
00:15:31,865 --> 00:15:35,468
♪♪

320
00:15:38,271 --> 00:15:42,542
♪♪

321
00:15:42,576 --> 00:15:49,116
(محادثات غير واضحة)

322
00:15:49,149 --> 00:15:54,287
♪♪

323
00:15:58,792 --> 00:16:01,094
(تنتهي الأغنية)

324
00:16:01,128 --> 00:16:03,597
(تبدأ أغنية الرقص الجديدة)

325
00:16:03,631 --> 00:16:05,532
(قعقعة النرد)

326
00:16:05,565 --> 00:16:08,401
(الرجال يصرخون ويضحكون)
الرجل: نعم، نعم.

327
00:16:08,435 --> 00:16:12,305
(محادثات غير واضحة)

328
00:16:12,339 --> 00:16:14,808
(الأز)

329
00:16:14,842 --> 00:16:17,310
أحب هذه الأغنية!

330
00:16:17,344 --> 00:16:19,479
مهلا، لا يزال ساكنا الآن
قبل أن أمارس الجنس مع هذا.

331
00:16:19,512 --> 00:16:22,249
(رجل وامرأة يئن)

332
00:16:22,282 --> 00:16:25,118
المرأة: أوه، نعم! (رجل همهمات)

333
00:16:25,152 --> 00:16:27,320
(يستمر الأنين) جميعاً
أعرف إذا كان ديفون هناك؟

334
00:16:27,354 --> 00:16:29,957
ربما. وايت بوي بوبي
هوت بوكسينغ القرف خارج...

335
00:16:29,990 --> 00:16:32,459
مهلا، لقد أحضر الحمض أيضا.

336
00:16:32,492 --> 00:16:34,094
مهلا، مهلا، مهلا.

337
00:16:34,127 --> 00:16:36,329
كيف تبدو؟

338
00:16:36,363 --> 00:16:38,666
تعال. انظر بنفسك.

339
00:16:38,699 --> 00:16:40,600
- انظر إلى ذلك يا رجل.
- (يضحك الرجل)

340
00:16:42,502 --> 00:16:43,737
- واو.
- نعم.

341
00:16:43,771 --> 00:16:45,605
أنا أعرف. (ضحكة مكتومة)

342
00:16:45,639 --> 00:16:48,441
أردت دائما أن أكون فنانا.

343
00:16:48,475 --> 00:16:52,145
لكن الحياة خرجت عن مسارها
أحلامي يا رجل.

344
00:16:52,179 --> 00:16:54,281
مهلا، هل تريد متبادلة؟

345
00:16:54,314 --> 00:16:56,850
ناه. أنا بخير. أنت متأكد؟

346
00:16:56,884 --> 00:16:59,186
مهلا يا رجل. أنا بخير. فعلت
عشرة سنتات في سان كوينتين.

347
00:16:59,219 --> 00:17:01,922
أنا الأفضل. (كلاهما يضحك)

348
00:17:01,955 --> 00:17:04,491
(تسريع محرك الدراجة النارية)

349
00:17:04,524 --> 00:17:07,560
♪♪

350
00:17:15,002 --> 00:17:17,604
ما الأمر مع هذا
حقيبة الظهر، يا لطيف، هاه؟

351
00:17:17,637 --> 00:17:19,006
حصلت على الطبقة؟

352
00:17:19,039 --> 00:17:22,375
اه... (يضحك) أنا
يجب أن تفعل شيئا.

353
00:17:22,409 --> 00:17:24,377
♪♪

354
00:17:24,411 --> 00:17:27,014
نعم نعم. اه...

355
00:17:27,047 --> 00:17:28,882
(يضحك)

356
00:17:28,916 --> 00:17:35,856
♪♪

357
00:17:35,889 --> 00:17:37,290
(تحطم الزجاج) (يصرخ الرجل)

358
00:17:37,324 --> 00:17:40,327
(تتوقف الموسيقى) (صياح الجمهور)

359
00:17:40,360 --> 00:17:43,230
(امرأة تتأوه) الرجل: لقد كسرتها يا رجل.
يمكنك إصلاحه.

360
00:17:43,263 --> 00:17:44,998
مهلا، ما هي اللعنة
هو هناك؟

361
00:17:45,032 --> 00:17:46,566
هل هناك أي كلمة من ليتل جو؟

362
00:17:46,599 --> 00:17:48,368
جو الصغير؟ الرجل: ضع
عادت الموسيقى يا رجل!

363
00:17:48,401 --> 00:17:50,403
شخص ما حصل على ضربة؟ هل هو؟

364
00:17:50,437 --> 00:17:51,957
ليس لديه شيء
هذا يهمك.

365
00:17:51,981 --> 00:17:54,007
مهلا، اللعنة انه لا يفعل ذلك.
لماذا يصمد؟

366
00:17:54,041 --> 00:17:55,876
جئت هنا لعقد صفقة، يا رجل.

367
00:17:55,909 --> 00:17:58,349
يا رجل انتبه لتصرفاتك
لهجة عندما تكون حولي، رجل.

368
00:17:58,373 --> 00:17:59,546
المرأة: مهلا! (رجل يصرخ)

369
00:17:59,579 --> 00:18:02,349
الرجل: قف، قف، قف، قف.
(رجل يلهث)

370
00:18:02,382 --> 00:18:04,885
قف! تحول بوسها إلى
فم سخيف علي يا رجل.

371
00:18:04,918 --> 00:18:06,720
(تضحك) هي
كان كوز الفم!

372
00:18:06,754 --> 00:18:09,356
المرأة: لا يزال الأمر كذلك
كس بلدي، بوبي. برد.

373
00:18:09,389 --> 00:18:11,058
- (يصرخ)
- مهلا، مهلا، مهلا..

374
00:18:11,091 --> 00:18:13,193
يا رجل، إلى أين أنت ذاهب؟
ضع هذا الشيء جانباً يا رجل!

375
00:18:13,226 --> 00:18:15,595
المرأة: بوبي!
(صراخ، ضحك)

376
00:18:15,628 --> 00:18:17,731
(يضحك)

377
00:18:17,765 --> 00:18:20,325
بوبي! بوبي! يو، لهذا السبب أنا
لم يلعق أي كس هناك.

378
00:18:20,349 --> 00:18:21,783
(ضحك)

379
00:18:26,473 --> 00:18:29,476
(قعقعة)

380
00:18:39,386 --> 00:18:42,255
لقد بعنا الباقي
الشحنة الأولى.

381
00:18:42,289 --> 00:18:43,556
أرى ذلك.

382
00:18:43,590 --> 00:18:45,358
المسحوق لم يكن كذلك
التحرك بسرعة كافية،

383
00:18:45,392 --> 00:18:48,361
وكان اليخاندرو سيقطع
لنا إذا لم نتمكن من الدفع.

384
00:18:48,395 --> 00:18:50,297
لذلك قمت للتو بعمل
التعامل وراء ظهري؟

385
00:18:50,330 --> 00:18:53,100
نعم، مع شعب جوستافو. هو
أراد أن يبقي الأمور بسيطة.

386
00:18:53,133 --> 00:18:55,936
منذ متى ونحن نهتم
ماذا يريد جوستافو؟

387
00:18:55,969 --> 00:18:58,605
منذ أن وجد طريقة
لتحريك المنتج.

388
00:19:01,775 --> 00:19:03,977
إذن أين قطعتي؟

389
00:19:04,011 --> 00:19:05,412
أم أنه يحصل على ذلك أيضا؟

390
00:19:05,445 --> 00:19:07,314
(التعامل مع النقرات)

391
00:19:09,616 --> 00:19:11,919
(النقرات)

392
00:19:11,952 --> 00:19:14,988
(القصف مستمر)

393
00:19:16,990 --> 00:19:18,491
(يزفر بحدة)

394
00:19:20,593 --> 00:19:22,562
لقد جعلته شريكا.

395
00:19:22,595 --> 00:19:24,131
(فك الحقيبة)

396
00:19:24,164 --> 00:19:26,066
لقد كانت الطريقة الوحيدة
كان سيساعدنا.

397
00:19:26,099 --> 00:19:29,469
(نقرات القلم) حسنًا.

398
00:19:30,770 --> 00:19:32,339
تمام؟ بالتأكيد.

399
00:19:32,372 --> 00:19:34,908
لقد عقدت الصفقة، يمكنك ذلك
ادفع له من نهايتك.

400
00:19:34,942 --> 00:19:37,811
بيدرو، هذا سخيف. المزيد
مارس الجنس مما كنت تعطي غوستافو

401
00:19:37,845 --> 00:19:40,180
ثلث هذه الأعمال
دون استشارتي؟ هاه؟

402
00:19:40,213 --> 00:19:43,293
لم يكن لدي خيار. كنت قد فعلت
نفس الشيء. لا، لم أكن لأفعل.

403
00:19:43,317 --> 00:19:45,652
ماذا يحدث معك؟

404
00:19:45,685 --> 00:19:47,287
أنت أصعب عاهرة أعرفها،

405
00:19:47,320 --> 00:19:49,156
والآن أنت فقط
التخلي عن أعمالنا؟

406
00:19:49,189 --> 00:19:51,224
تعال.

407
00:20:00,233 --> 00:20:01,801
بيدرو.

408
00:20:01,835 --> 00:20:03,937
(الخرز طقطقة)
بيدرو، نحن في حاجة إليه.

409
00:20:03,971 --> 00:20:06,291
هراء ، أنت معجب به. أنا
مجرد محاولة للحفاظ على هذا على قيد الحياة.

410
00:20:06,315 --> 00:20:08,608
هل تضاجعه؟

411
00:20:08,641 --> 00:20:09,943
اعذرني؟

412
00:20:09,977 --> 00:20:11,378
لقد سمعتني.

413
00:20:11,411 --> 00:20:14,514
قل لي أنك لست كذلك
إنه مجرد عمل.

414
00:20:14,547 --> 00:20:16,649
ثم سأعرف أنني أستطيع أن أثق بك.

415
00:20:16,683 --> 00:20:18,518
أنا لا أضاجعه.

416
00:20:19,552 --> 00:20:20,820
(تنهد)

417
00:20:23,090 --> 00:20:24,724
بوينو.

418
00:20:27,160 --> 00:20:28,728
(الزفير بعمق)

419
00:20:28,761 --> 00:20:33,200
(الباب يفتح، يغلق)

420
00:20:33,233 --> 00:20:36,503
(يقرع الجرس من بعيد)

421
00:20:36,536 --> 00:20:39,572
(ينبح كلب من بعيد)

422
00:20:39,606 --> 00:20:44,311
♪♪

423
00:20:44,344 --> 00:20:46,613
(يبصق، يشهق)

424
00:20:48,781 --> 00:20:52,019
(النباح مستمر يا صفارة الإنذار
صرخة في المسافة)

425
00:20:59,459 --> 00:21:02,529
(السعال)

426
00:21:02,562 --> 00:21:04,197
(يشهق)

427
00:21:24,217 --> 00:21:27,520
(محادثات غير واضحة)

428
00:21:27,554 --> 00:21:29,389
هيا.

429
00:21:31,324 --> 00:21:33,560
(طقطقة خفيفة)

430
00:21:35,628 --> 00:21:37,630
لا توجد طريقة سخيف.

431
00:21:37,664 --> 00:21:41,234
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

432
00:21:48,441 --> 00:21:51,744
(محادثات غير واضحة)

433
00:21:51,778 --> 00:21:54,747
(تستمر المحادثات،
رنين الهواتف)

434
00:21:54,781 --> 00:21:57,817
الرجل: بالتأكيد، هذا سيذهب إلى سانت.
أوغسطين بعد ظهر هذا اليوم.

435
00:21:59,186 --> 00:22:00,720
(الباب يغلق)

436
00:22:00,753 --> 00:22:03,390
(محادثات غير واضحة)

437
00:22:03,423 --> 00:22:06,960
(تستمر المحادثات)

438
00:22:11,431 --> 00:22:15,035
(تستمر المحادثات)

439
00:22:17,670 --> 00:22:20,473
(تستمر المحادثات)

440
00:22:22,009 --> 00:22:24,511
(رنين الهواتف)

441
00:22:30,683 --> 00:22:33,686
(رنين الهواتف)

442
00:22:36,823 --> 00:22:40,427
سأحتاجك لذلك
فهم ما هو عليه...

443
00:22:40,460 --> 00:22:42,629
تملك كرامتك،

444
00:22:42,662 --> 00:22:45,765
احترامك لذاتك، واصنع
متأكد من أن الآخرين

445
00:22:45,798 --> 00:22:47,767
احترمك أيضًا.

446
00:22:47,800 --> 00:22:49,602
خارج الصدر.

447
00:22:49,636 --> 00:22:51,171
ارفع رأسك.

448
00:22:51,204 --> 00:22:52,905
أكتاف عالية.

449
00:22:54,341 --> 00:22:56,976
ابني.

450
00:22:58,745 --> 00:23:01,648
ابني.

451
00:23:01,681 --> 00:23:05,218
(رنين الهاتف، صدى)
(تتلاشى المحادثات)

452
00:23:07,920 --> 00:23:09,322
المرأة: من أنت؟

453
00:23:11,358 --> 00:23:13,860
بلدي سيئة. آسف. أنا لا أعرف
كان هناك أي شخص آخر هنا.

454
00:23:13,893 --> 00:23:15,895
أستطيع أن أذهب. يتمسك.

455
00:23:17,330 --> 00:23:20,633
هل أنت بخير؟

456
00:23:20,667 --> 00:23:23,236
نعم.

457
00:23:25,172 --> 00:23:27,407
(يتنفس بحدة)

458
00:23:29,109 --> 00:23:31,178
أم...

459
00:23:31,211 --> 00:23:32,745
هل لديك أي فكرة
إذا كان هذا

460
00:23:32,779 --> 00:23:34,847
مكتب النمر الأسود؟

461
00:23:37,217 --> 00:23:39,186
أعتقد أنه كان.

462
00:23:39,219 --> 00:23:43,156
أعتقد أنني أتيت إلى هنا عندما كنت
كان طفلا لرؤية والدي.

463
00:23:43,190 --> 00:23:45,825
حسنا، عندما عاد
كان يفعل ما يريده.

464
00:23:45,858 --> 00:23:48,728
نحن جميعا نفعل ما لدينا فقط.

465
00:23:48,761 --> 00:23:50,597
(يضحك بهدوء)

466
00:23:53,200 --> 00:23:56,203
نعم، أعتقد.

467
00:23:59,072 --> 00:24:00,740
إذن ماذا تفعل هنا؟

468
00:24:00,773 --> 00:24:02,975
أعني، أنت جيد جدًا لتكون كذلك
نتسكع... (زفير)

469
00:24:13,253 --> 00:24:15,088
هيا.

470
00:24:15,122 --> 00:24:16,723
(زفير)

471
00:24:18,658 --> 00:24:20,560
(زفير)

472
00:24:20,593 --> 00:24:22,095
(الخشخشة)

473
00:24:23,830 --> 00:24:26,766
تا دا. (ضحكة مكتومة)

474
00:24:26,799 --> 00:24:29,202
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟

475
00:24:29,236 --> 00:24:31,571
إنها المفضلة الجديدة لدي.

476
00:24:31,604 --> 00:24:33,573
دعني أرى. (يضحك)

477
00:24:33,606 --> 00:24:35,875
أنا-لن أفعل... أوه. (يضحك)

478
00:24:35,908 --> 00:24:37,410
أنا-لن أتطرق إليه.

479
00:24:37,444 --> 00:24:40,213
فقط...انتظر.
(ضحكة مكتومة) أوه.

480
00:24:40,247 --> 00:24:44,317
حسنا، ولكن كن حذرا.
هذا هو الأخير منه.

481
00:24:51,358 --> 00:24:52,625
(انقر)

482
00:24:52,659 --> 00:24:55,262
(يستنشق بحدة)

483
00:24:55,295 --> 00:24:57,764
(زفير)

484
00:25:06,339 --> 00:25:08,175
(تذمر)

485
00:25:08,208 --> 00:25:09,909
(يزفر بحدة)

486
00:25:09,942 --> 00:25:12,845
أنا لم أرى ذلك من قبل.

487
00:25:12,879 --> 00:25:14,981
من أين تحصل عليه؟

488
00:25:17,550 --> 00:25:19,018
أنت نجم.

489
00:25:19,051 --> 00:25:20,853
هل تعرف أين يمكنك الحصول على المزيد؟

490
00:25:22,121 --> 00:25:26,959
النجم... هو الباب.

491
00:25:26,993 --> 00:25:29,296
هذه الغرفة...

492
00:25:29,329 --> 00:25:31,864
هي حياة الباب.

493
00:25:31,898 --> 00:25:36,203
هي... هي الحياة، هي كل الأبواب.

494
00:25:36,236 --> 00:25:40,807
إنهم فقط... كما تعلمون، إنهم فقط...
مجرد فتح.

495
00:25:40,840 --> 00:25:43,276
نعم. الافتتاح...

496
00:25:43,310 --> 00:25:45,111
أنت في طريقك إلى
المساحة بالتأكيد.

497
00:25:45,144 --> 00:25:48,147
(تنهد) الافتتاح.

498
00:25:48,181 --> 00:25:50,283
أريد أن أرى ما هو عليه.
اذهب واحصل على المزيد، هاه؟

499
00:25:50,317 --> 00:25:52,885
(زفير) أوه... سأشتريه.

500
00:25:56,689 --> 00:25:58,391
أوه.

501
00:26:00,059 --> 00:26:02,495
(زفير) أنا معجبة بك يا ستار.

502
00:26:02,529 --> 00:26:04,864
أنامعجب بك أيضا.

503
00:26:04,897 --> 00:26:07,234
(الباب يفتح)

504
00:26:08,735 --> 00:26:10,803
(الباب يغلق)

505
00:26:10,837 --> 00:26:12,605
(ضحكة مكتومة)

506
00:26:13,773 --> 00:26:16,709
(يضحك)

507
00:26:16,743 --> 00:26:18,311
(يضحك)

508
00:26:18,345 --> 00:26:20,385
حسنا، أنت لست على وشك القيام بذلك
يتجول هنا حافي القدمين؟

509
00:26:20,409 --> 00:26:22,148
ولم لا؟ إنه يشعر...
إنه شعور جيد.

510
00:26:22,181 --> 00:26:25,017
حسنا، سوف الفوضى
تلك الأقدام الجميلة تصل.

511
00:26:25,051 --> 00:26:27,520
هل تعتقد أنهم جميلون؟

512
00:26:27,554 --> 00:26:29,188
أنت تعرف أن لديك أقدام جميلة.

513
00:26:29,222 --> 00:26:31,491
(ضحكة مكتومة) شكرا لك يا ستار.

514
00:26:31,524 --> 00:26:33,260
احصل على ربع القطعة يا رجل.

515
00:26:33,293 --> 00:26:35,027
دخن هذا الآن يا أخي.

516
00:26:35,061 --> 00:26:37,141
مهلا، لا تفكر حتى
اطلاق النار على هذا القرف هنا.

517
00:26:37,165 --> 00:26:38,665
حرك مؤخرتك على طول.

518
00:26:38,698 --> 00:26:40,433
حسنًا. حسنًا، حسنًا.

519
00:26:40,467 --> 00:26:41,834
(مرور القطار)

520
00:26:41,868 --> 00:26:43,703
- ماذا تحتاج يا رجل؟
- ما أخبارك؟

521
00:26:43,736 --> 00:26:45,071
مهلا، هناك، فتاة جرلي.

522
00:26:45,104 --> 00:26:47,507
العودة بالفعل مع
لهم أصابع الحمار جميلة؟

523
00:26:47,540 --> 00:26:49,609
(ضحك)

524
00:26:49,642 --> 00:26:51,010
حصلت على 20 دولارا؟

525
00:26:51,043 --> 00:26:52,879
اه 20 دولارًا؟ اه نعم. مم-هممم.

526
00:26:52,912 --> 00:26:54,847
(ضحك) اه...20 دولارًا.

527
00:26:54,881 --> 00:26:56,082
مم.

528
00:26:56,115 --> 00:26:58,117
(وصول السيارة)

529
00:27:00,953 --> 00:27:04,791
حسنا، هيا. دعنا نذهب.

530
00:27:04,824 --> 00:27:06,926
اه، في الواقع، لا أستطيع الآن.

531
00:27:06,959 --> 00:27:09,228
أوه، لا... لماذا لا تذهب
العودة إلى المكان الخاص

532
00:27:09,262 --> 00:27:13,466
وربما أراك لاحقا؟
هاه؟ (يضحك) حسنًا.

533
00:27:13,500 --> 00:27:16,569
وداعا فرانكلين. (يضحك)

534
00:27:16,603 --> 00:27:21,207
مم-هممم. ربما أنت على حق، نعم.
إنها بخير، لكنها مجنونة.

535
00:27:21,240 --> 00:27:23,943
(ضحك)

536
00:27:23,976 --> 00:27:25,978
كم من الوقت سوف يستمر لها؟

537
00:27:26,012 --> 00:27:28,412
لا أعرف. ربما ستفعل
أعود الليلة. وفحم الكوك؟

538
00:27:28,436 --> 00:27:30,617
هزت ، نعم.

539
00:27:30,650 --> 00:27:32,785
لماذا هي رخيصة جدا؟ أنا
ليس هناك طباخ، نيغا.

540
00:27:32,819 --> 00:27:35,355
أنا فقط أحرك القرف.

541
00:27:38,991 --> 00:27:41,193
سأشتري كل ما لديك.

542
00:27:43,930 --> 00:27:46,232
إذا تبين لي من طهيها.

543
00:27:46,265 --> 00:27:49,268
عبور الخط الآن، الدم.

544
00:27:55,775 --> 00:27:57,710
ليس لدي أي قطعة، يا رجل.

545
00:28:02,515 --> 00:28:06,118
(أزيز)

546
00:28:10,557 --> 00:28:13,125
البلد اللعينة. ماذا
اللعنة هل تفعل؟

547
00:28:13,159 --> 00:28:15,294
لا حيل، لا ألعاب، يا رجل.

548
00:28:15,328 --> 00:28:18,831
أريد فقط أن أعرف كيف حالكم
اصنعوا ما تصنعون.

549
00:28:18,865 --> 00:28:20,900
(ينبح كلب من بعيد)

550
00:28:22,369 --> 00:28:24,904
أحذية جميلة.

551
00:28:36,015 --> 00:28:37,717
هل تريد مقابلة الساحر؟

552
00:28:39,151 --> 00:28:40,553
الجحيم، نعم.

553
00:28:42,689 --> 00:28:44,691
حسنًا، اضغط باستمرار على المكان.

554
00:28:44,724 --> 00:28:47,827
انتظر. أنت على محمل الجد
هل ستأخذه للسباحة؟

555
00:28:47,860 --> 00:28:51,330
هذا الزنجي حصل على مفتاحين من فحم الكوك معه.
الجحيم، نعم.

556
00:28:51,364 --> 00:28:54,033
دعنا نذهب، دوروثي.

557
00:29:03,510 --> 00:29:05,978
(تنهد)

558
00:29:06,012 --> 00:29:09,749
أوه، انتبه إلى حماقتك.
هذا الطين هناك.

559
00:29:09,782 --> 00:29:11,518
(يضحك)

560
00:29:11,551 --> 00:29:13,920
- حسن المظهر .
- نعم نعم.

561
00:29:13,953 --> 00:29:15,588
(تنهد)

562
00:29:17,424 --> 00:29:21,528
(جلجل المفاتيح)

563
00:29:23,763 --> 00:29:26,599
(نقرات القفل، صرير البوابة مفتوحة)

564
00:29:26,633 --> 00:29:28,200
المضي قدما.

565
00:29:28,234 --> 00:29:29,702
هيا يا رجل.

566
00:29:34,441 --> 00:29:37,009
(الضغط على المفتاح)

567
00:29:37,043 --> 00:29:38,911
أين المفتاح E اللعين؟

568
00:29:38,945 --> 00:29:40,179
(اللعب بالمفتاح)

569
00:29:40,212 --> 00:29:42,749
مهلا يا رجل. إنه رائع.

570
00:29:42,782 --> 00:29:44,116
هو من لوس أنجلوس.

571
00:29:45,618 --> 00:29:47,386
أوه، لماذا لم تقل
في البداية يا رجل؟

572
00:29:47,420 --> 00:29:50,056
هو من لوس أنجلوس؟

573
00:29:50,089 --> 00:29:51,624
إذن من أنت يا مايكل جاكسون؟

574
00:29:52,892 --> 00:29:54,927
لا، هذا الزنجي مظلم جداً
أن يكون مايكل جاكسون.

575
00:29:54,961 --> 00:29:57,530
إنه أشبه بسيدني بواتييه.

576
00:29:57,564 --> 00:29:59,131
لا.

577
00:29:59,165 --> 00:30:01,067
لا أعرف لماذا هذا
بوبي ووماك زنجي الحمار

578
00:30:01,100 --> 00:30:03,135
جلبت لك هنا ل
مكان عملي

579
00:30:03,169 --> 00:30:04,780
عندما كان ينبغي أن يكون له
الحمار هناك يعمل.

580
00:30:04,804 --> 00:30:06,939
انظر، السباحة. هذا الزنجي
هنا نظفني

581
00:30:06,973 --> 00:30:08,608
فقط حتى يتمكن من مقابلتك.

582
00:30:08,641 --> 00:30:10,076
وترى ما يحزمه.

583
00:30:10,109 --> 00:30:11,644
نيغا، أنت غبي الآن.

584
00:30:11,678 --> 00:30:13,746
إنه خطأي. سألت.

585
00:30:13,780 --> 00:30:15,815
أريد فقط أن أعرف كيف حالكم
اصنعوا ما تصنعون.

586
00:30:17,617 --> 00:30:20,587
(تشغيل الملاحظات على
البيانو، ضبط المفاتيح)

587
00:30:24,123 --> 00:30:25,958
استمر.

588
00:30:25,992 --> 00:30:27,293
(يواصل البيانو الضبط)

589
00:30:27,326 --> 00:30:28,728
اذهب وتخلص من هذا القرف،

590
00:30:28,761 --> 00:30:30,401
ولا تعود
حتى تنتهي يا فتى

591
00:30:30,425 --> 00:30:32,398
(الباب يفتح، يغلق)

592
00:30:32,431 --> 00:30:34,467
ما اسمك؟

593
00:30:34,501 --> 00:30:36,302
فرانكلين.

594
00:30:36,335 --> 00:30:39,171
يسمونني "سباح" لأنني كذلك
إما أن تسبح في بعض المال

595
00:30:39,205 --> 00:30:41,474
أو السباحة في بعض كس.

596
00:30:41,508 --> 00:30:44,811
(الباب يفتح، يغلق)

597
00:30:49,816 --> 00:30:51,518
كلام غير منطقي يا رجل

598
00:30:51,551 --> 00:30:53,019
أنا موافق.

599
00:30:53,052 --> 00:30:55,087
إما أن تفعل ذلك
منطقي بالنسبة لي،

600
00:30:55,121 --> 00:30:57,323
أو أنا فقط فلدي تبسيط.

601
00:30:57,356 --> 00:30:59,759
وأنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

602
00:30:59,792 --> 00:31:04,263
لا أستطيع أن أقول لك إذا كان حظي
لقد كانت تسير بشكل جيد أو سيئ، يا رجل.

603
00:31:04,296 --> 00:31:09,001
لكنكم جميعًا تفعلون شيئًا هنا
وأنا أحاول الدخول.

604
00:31:09,035 --> 00:31:12,371
الآن، ربما سأأخذ
قفزة الإيمان.

605
00:31:12,404 --> 00:31:15,975
اللعنة، قد أكون غبية كما اللعنة.

606
00:31:16,008 --> 00:31:18,778
لكن هذه اللقطة، هذه اللقطة،

607
00:31:18,811 --> 00:31:21,180
يبدو الأمر وكأنه يستحق أخذه.

608
00:31:23,215 --> 00:31:26,118
لأن لدي أشياء يجب أن أفعلها

609
00:31:26,152 --> 00:31:28,855
الأشياء التي أريدها.

610
00:31:30,322 --> 00:31:32,024
هل تفهم ما أقوله؟

611
00:31:39,866 --> 00:31:42,669
إذا كنت الرجل
طبخ هذا،

612
00:31:42,702 --> 00:31:46,505
يعني انت فنان

613
00:31:46,539 --> 00:31:50,176
في تجربتي،
فنانون يبدعون,

614
00:31:50,209 --> 00:31:54,313
ويريدون كله
العالم لتجربتها.

615
00:31:54,346 --> 00:31:56,816
أنت فنان، السباحة؟

616
00:31:56,849 --> 00:31:59,218
ربما.

617
00:31:59,251 --> 00:32:02,922
فعلمني ذلك. أرني كيف
لإنشاء الطريقة التي تعمل بها.

618
00:32:02,955 --> 00:32:06,525
سأعيده إلى لوس أنجلوس
وسوف أنشر الكلمة.

619
00:32:10,630 --> 00:32:11,931
(يسخر)

620
00:32:11,964 --> 00:32:14,133
(يتمتم بشكل غير واضح)

621
00:32:33,085 --> 00:32:35,888
(صرير الدرج)

622
00:32:35,922 --> 00:32:38,725
♪♪

623
00:32:38,758 --> 00:32:41,928
(طقطقة الزجاج)

624
00:32:43,162 --> 00:32:45,131
(جلطات البوابة)

625
00:32:45,164 --> 00:32:47,967
أنجيليكو.

626
00:32:48,000 --> 00:32:50,603
سنقوم بطهي واحدة
المزيد من الدفعة الليلة.

627
00:32:53,305 --> 00:32:56,542
السباحة: مواكبة الآن. نحن
سوف تذهب بسرعة، هل تحفر؟

628
00:32:56,575 --> 00:32:59,478
إذن هؤلاء البيروفيون، صحيح،
عندما يصنعون الكوكايين،

629
00:32:59,511 --> 00:33:01,648
لقد حصلوا على هذا المعجون.

630
00:33:01,681 --> 00:33:04,483
معجون الكوكايين هذا في
الجزء السفلي من برميلهم.

631
00:33:04,516 --> 00:33:08,120
يسمونه
"باه-قل." القرف سيئة.

632
00:33:08,154 --> 00:33:11,157
لكن عليك أن تأخذ هذه "باه-قل"،
تقوم بلفها في سيجارة،

633
00:33:11,190 --> 00:33:13,159
هذا القرف يحصل لك
مارس الجنس، جاك.

634
00:33:13,192 --> 00:33:17,396
كان لدي بعض أولادي الذين طاروا
وصولا إلى بيرو لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

635
00:33:17,429 --> 00:33:20,566
(النيران ووش) إنهم يطاردون كس
وغير ذلك، الحصول على بعض أشعة الشمس.

636
00:33:20,599 --> 00:33:22,434
إنهم يدخنون هذا الباه-قل
مع بعض الكلبات

637
00:33:22,468 --> 00:33:24,737
وهم يحبون ذلك.
الكلبات تحب ذلك أيضًا.

638
00:33:24,771 --> 00:33:26,505
ويستمرون في سماعها.

639
00:33:26,538 --> 00:33:28,908
باه ساي، باه ساي،
باه-قل، باه-قل.

640
00:33:28,941 --> 00:33:30,309
يستمر الأمر في رؤوسهم.

641
00:33:30,342 --> 00:33:32,611
باه-ساي، باهس، باهس،
بحس، بحس، بحس.

642
00:33:32,645 --> 00:33:33,946
قاعدة.

643
00:33:33,980 --> 00:33:36,082
أعود إلى منطقة الخليج

644
00:33:36,115 --> 00:33:38,851
أعتقد أن باه-قل كان
أكثر مما كان عليه.

645
00:33:38,885 --> 00:33:41,921
سحب مجموعات الكيمياء الخاصة بهم،
حاول معرفة طريقة

646
00:33:41,954 --> 00:33:44,590
لتحرير القاعدة
من الكوكايين.

647
00:33:44,623 --> 00:33:46,623
لم يعرفوا حتى ماذا
اللعنة التي كانوا يفعلونها

648
00:33:46,647 --> 00:33:49,528
ولكن الشيء التالي الذي تعرفه هو أنهم
مقفلة بعض القرف الجديد كليا.

649
00:33:49,561 --> 00:33:51,931
ومثل كثيرين آخرين
اختراعات في امريكا,

650
00:33:51,964 --> 00:33:53,966
لقد كانت مجرد كبيرة،
خطأ جميل.

651
00:33:54,000 --> 00:33:57,369
الآن الكراك هو نفس الشيء،
لكنها أرخص وأبسط،

652
00:33:57,403 --> 00:33:59,171
وأكثر أمانا لجعل.

653
00:33:59,205 --> 00:34:02,008
نحن لا نمارس الجنس مع عدم وجود الأثير
لا مزيد من ذلك، أليس كذلك يا ملاك؟

654
00:34:02,041 --> 00:34:05,344
ناه، الأثير تفعل ماذا
الأثير تريد أن تفعل.

655
00:34:05,377 --> 00:34:07,546
فرانكلين: تلك
المكونات فقط؟

656
00:34:07,579 --> 00:34:09,849
انها مثل لحم الخنزير المقدد و
البيض وبيرت وإيرني.

657
00:34:09,882 --> 00:34:12,202
في وقت ما يستغرق الأمر شيئين فقط
التي تكمل بعضها البعض

658
00:34:12,226 --> 00:34:14,453
لصنع شيء عظيم.
البازلاء والجزر.

659
00:34:14,486 --> 00:34:17,223
السباحة: (ضحكة مكتومة) البازلاء
والجزر اللعينة.

660
00:34:18,925 --> 00:34:20,727
الآن هذا هو الجزء الصعب.

661
00:34:20,760 --> 00:34:23,529
نعم. هل ترى ذلك؟

662
00:34:23,562 --> 00:34:26,899
هل ترى تلك الصخور؟ إنهم كذلك
البدء في السباحة مثل الضفادع الصغيرة.

663
00:34:26,933 --> 00:34:30,336
(الصخور ترتجف) هل يمكنني أن أنتشي؟
من استنشاق هذه الأبخرة؟

664
00:34:30,369 --> 00:34:33,239
يمكنك الحصول على اتصال، ولكن
لن ترتفع.

665
00:34:33,272 --> 00:34:35,641
تريد ضرب هذا
القرف عندما انتهينا؟

666
00:34:35,674 --> 00:34:38,210
ناه، أنا لا أستخدم.

667
00:34:38,244 --> 00:34:39,979
يجب أن تفكر
ذلك يا نيغا.

668
00:34:40,012 --> 00:34:42,048
هذا القرف يفتح الظلام
أماكن في دماغك،

669
00:34:42,081 --> 00:34:43,883
هذه الأماكن ليست كذلك
لم يتم لمسها قط.

670
00:34:43,916 --> 00:34:47,053
أماكن عميقة ومظلمة.

671
00:34:47,086 --> 00:34:49,856
تضيء لك مثل
لم تكن مضاءة أبدا.

672
00:34:53,392 --> 00:34:56,095
الآن ها نحن ذا. مثل الأرض،

673
00:34:56,128 --> 00:35:00,266
انها تبرد
حتى تصلب.

674
00:35:00,299 --> 00:35:02,368
(الطحن)

675
00:35:02,401 --> 00:35:06,038
وهكذا يولد الخلق.

676
00:35:06,072 --> 00:35:08,040
ستحصل على 50 دولارًا مقابل هذه الصخرة يا رجل.

677
00:35:08,074 --> 00:35:10,009
♪ بي بوب، لا تتوقف

678
00:35:10,042 --> 00:35:11,343
♪ بي بوب، لا تتوقف

679
00:35:11,377 --> 00:35:13,846
هو يعدل.

680
00:35:13,880 --> 00:35:16,048
فرانكلين: هل يمكننا صنع المزيد؟

681
00:35:16,082 --> 00:35:18,717
السباحة: القرف. كم أكثر؟

682
00:35:18,751 --> 00:35:20,219
فرانكلين: كل ذلك.

683
00:35:20,252 --> 00:35:21,553
♪ بيبوب، لا... لا تفعل...

684
00:35:29,395 --> 00:35:33,599
(محادثات غير واضحة)

685
00:35:33,632 --> 00:35:36,769
المرأة: وأنت كذلك
متأكد من ذلك؟

686
00:35:36,803 --> 00:35:38,971
هل كان هناك أحد ليصطحبها؟

687
00:35:41,841 --> 00:35:43,375
(رنين الهاتف)

688
00:35:43,409 --> 00:35:45,945
وهل هذا هو الأول لك
تقرير عن ذلك؟

689
00:35:45,978 --> 00:35:47,814
حسنًا.

690
00:35:47,847 --> 00:35:50,149
إذن ما هو الوقت الذي كان فيه ذلك؟

691
00:35:51,750 --> 00:35:53,052
تمام.

692
00:35:53,085 --> 00:35:54,954
أهلاً.

693
00:35:54,987 --> 00:35:58,590
(تنهد) عفوا. اعذرني.

694
00:35:58,624 --> 00:36:00,492
(يزيل حلقه) مرحباً، مرحباً.

695
00:36:00,526 --> 00:36:02,137
هل يمكنني التحدث معك لثانية واحدة فقط؟
(يرن الهاتف)

696
00:36:02,161 --> 00:36:04,081
أنا فقط بحاجة إلى ثانية واحدة. إنه
عن شخص مفقود.

697
00:36:04,105 --> 00:36:06,132
لو سمحت. أنا فقط بحاجة للتحدث معك.
انا احاول...

698
00:36:06,165 --> 00:36:08,767
أحاول العثور على صديقي.
إنها شخص مفقود.

699
00:36:08,801 --> 00:36:10,669
اسمها جيس أفون.
أرجوك أنا أعلم...

700
00:36:10,702 --> 00:36:12,471
أستطيع أن أرى ذلك لك
مشغولون هنا...

701
00:36:12,504 --> 00:36:14,504
سيدي، هل يمكنك الاحتفاظ بها من فضلك
الهدوء وخفض صوتك؟

702
00:36:14,528 --> 00:36:17,431
- سنصل إليك عندما نستطيع.
- لا يصدق.

703
00:36:18,677 --> 00:36:21,080
اعذرني.

704
00:36:21,113 --> 00:36:23,115
(تتنهد) آسف، لم أفعل
يعني أزعجك

705
00:36:23,149 --> 00:36:25,317
ولكن هل... هل قلت
أن اسم صديقك

706
00:36:25,351 --> 00:36:28,587
كان جيس أفون؟

707
00:36:28,620 --> 00:36:30,089
اه نعم.

708
00:36:30,122 --> 00:36:31,357
لماذا؟ هل تعرفها؟

709
00:36:31,390 --> 00:36:34,426
لا، أم، أنا أعرف عنها.

710
00:36:34,460 --> 00:36:36,362
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

711
00:36:36,395 --> 00:36:38,530
نعم، اه، نعم، نعم. بالتأكيد.

712
00:36:38,564 --> 00:36:39,866
تمام.

713
00:36:39,899 --> 00:36:43,202
أوه، أنا فيكتوريا، بالمناسبة.

714
00:36:43,235 --> 00:36:44,837
ريد طومسون.

715
00:36:44,871 --> 00:36:46,372
أهلاً. أم...

716
00:36:47,539 --> 00:36:52,511
(الرجال يتحدثون الإسبانية)

717
00:36:55,347 --> 00:36:57,884
(أبواب الشاحنة مفتوحة، مغلقة)

718
00:36:57,917 --> 00:36:59,551
(يبدأ المحرك)

719
00:37:01,320 --> 00:37:03,355
نعم!

720
00:37:03,389 --> 00:37:06,492
يوما ما قريبا سوف يكون القدم
الجنود يقومون بكل أشواط

721
00:37:06,525 --> 00:37:08,294
بدلاً من رانشيرو.

722
00:37:08,327 --> 00:37:11,497
على الرغم من أنه يبدو أن التفكير
لا شيء يتغير.

723
00:37:11,530 --> 00:37:14,233
الكثير لقمة سائغة.

724
00:37:14,266 --> 00:37:16,468
هؤلاء الأوغاد يتغيرون
إيقاع الأمر برمته

725
00:37:16,502 --> 00:37:18,570
ومن السجن.

726
00:37:18,604 --> 00:37:21,507
القرف. سوف يفعلون
إعادة رسم الخريطة بأكملها.

727
00:37:21,540 --> 00:37:23,842
هذا ما سيفعلونه.

728
00:37:23,876 --> 00:37:27,713
كونه رئيسا؟ دائما
نتطلع إلى الأمام.

729
00:37:29,248 --> 00:37:31,850
(يتحدث الاسبانية)

730
00:37:31,884 --> 00:37:34,520
نعم؟ ماذا يمكنك أن ترى؟

731
00:37:44,263 --> 00:37:45,764
ما الأمر معك؟

732
00:37:48,734 --> 00:37:50,036
لا شئ.

733
00:37:51,637 --> 00:37:56,042
اسمع، تلك الليلة
في الحفلة، أم،

734
00:37:56,075 --> 00:37:59,311
هذا شيء جميل قلته.

735
00:38:00,947 --> 00:38:02,881
آسف لأنني حصلت على الخاص بك
القضية، كما تعلمون.

736
00:38:02,915 --> 00:38:05,551
لقد كنت، أم... كما تعلم.

737
00:38:10,156 --> 00:38:11,590
بابا؟

738
00:38:14,626 --> 00:38:16,262
يجب أن أقول لك شيئا.

739
00:38:23,302 --> 00:38:25,471
(انقر، يئن تحت وطأتها)

740
00:38:27,606 --> 00:38:30,609
(الشخير)

741
00:38:34,813 --> 00:38:36,282
(شخير)

742
00:38:36,315 --> 00:38:39,251
- ما هو الوقت؟
- (يضحك) ما الأمر يا رجل؟

743
00:38:39,285 --> 00:38:41,420
القديس.

744
00:38:42,788 --> 00:38:44,290
جو الصغير يظهر من أي وقت مضى؟

745
00:38:44,323 --> 00:38:46,725
هل سبق له ذلك. اللعنة
هو الخطأ معك؟

746
00:38:46,758 --> 00:38:49,795
ديفون كان مجنونا للغاية يا رجل.
لقد تسببت في مقتلي تقريبًا.

747
00:38:49,828 --> 00:38:51,630
لقد كان القرف
أفضل، رغم ذلك.

748
00:38:51,663 --> 00:38:52,999
أنا لن أشرب الخمر مرة أخرى.

749
00:38:53,032 --> 00:38:54,800
سيء يا رجل. آسف لقد غادرت.

750
00:38:54,833 --> 00:38:57,603
كان علي أن أغادر فحسب، يا رجل.
خذ رأيي الصحيح.

751
00:38:57,636 --> 00:39:00,639
- طوال الليل؟
- لقد اشتعلت.

752
00:39:00,672 --> 00:39:02,774
(يسخر)

753
00:39:02,808 --> 00:39:04,676
هيا يا رجل. افتح الباب.
القرف.

754
00:39:04,710 --> 00:39:07,513
- بندقية.
- يا رجل، بندقية.

755
00:39:07,546 --> 00:39:10,316
مهلا، وصلنا إلى 7-11
قبل أن نصل إلى الطريق السريع؟

756
00:39:10,349 --> 00:39:12,851
أوه نعم. بالتأكيد يا عزيزي. أنت تعرف.

757
00:39:12,884 --> 00:39:15,165
(يفك ضغط الحقيبة) قريباً مثل فرانكلين
أخبرنا لماذا أفسد الصفقة

758
00:39:15,189 --> 00:39:17,289
سافرنا على طول الطريق
اللعنة هنا ل.

759
00:39:17,323 --> 00:39:20,192
ولماذا ركلني
خارج مكان ابن عمي.

760
00:39:20,226 --> 00:39:21,666
وأين الجحيم
لقد كان طوال الليل.

761
00:39:21,693 --> 00:39:24,196
ثم يمكننا أن نذهب إلى
7-أحد عشر، ليون.

762
00:39:26,165 --> 00:39:27,833
(سرقة الحقيبة)

763
00:39:29,368 --> 00:39:31,803
- ماذا بحق الجحيم؟
- اللعنة هو ذلك؟

764
00:39:32,804 --> 00:39:35,174
مستقبلنا.

765
00:39:35,207 --> 00:39:37,143
(يسخر) يا رجل...

766
00:39:37,176 --> 00:39:38,777
نيغا، أنت مجنون، يا رجل.

767
00:39:38,810 --> 00:39:40,479
- "مستقبلنا".
- ليون: أحمق يتعثر.

768
00:39:40,512 --> 00:39:42,312
(يعمل المحرك) كيفن:
اللعنة الذي تتحدث عنه؟

769
00:39:42,336 --> 00:39:43,549
ليون: (يتكلم بشكل غير واضح)

770
00:39:43,582 --> 00:39:45,984
كيفن: لا أريد أن أسمع كل ذلك.
نحن ذاهبون إلى المنزل.

771
00:39:46,018 --> 00:39:48,387
(حقيبة الرمز البريدي)

772
00:39:48,420 --> 00:39:51,157
- "المستقبل".
- أي مستقبل؟

773
00:39:51,190 --> 00:39:53,725
(هدير المحرك)

774
00:39:53,759 --> 00:39:57,763
♪♪

775
00:41:13,572 --> 00:41:16,575
♪♪

776
00:41:38,764 --> 00:41:41,767
التسميات التوضيحية بواسطة VITA...